Tugas Softskill Penerjemahan Berbantuan Komputer

NAMA: Vanya Dwi Pranadipta

KELAS : 4SA01

NPM :17611247

TUGAS SOFTSKILL MINGGU KE-3

Penerjemahan Berbantuan Komputer

Slang Articles.

English:

A guide to Bali's best spas and chill-out spots
      

Whether you’re looking for the royal treatment or a quick rub-down, Bali's spa options are seemingly infinite. Indulgent travellers could easily craft a full itinerary around day spas, and find themselves floating from oiled-up acupressure massage to flower petal baths and mani-pedis.

If this sounds like bliss, check out Bali's upmarket hotels first, almost all of which open their doors to the public for spa treatments. Plan ahead, as many of the best day spas are booked well in advance. Don’t forget to dabble in traditional Balinese treatments – they rarely disappoint.

Mandara Spa

Part of the Padma Resort at Legian, this spa is all about spreading the wisdom and traditions of Balinese massage and healing. With spas in some 70 global locations including three in Bali, it seems the world can’t get enough of the Mandara. The Legian location’s signature treats include their frangipani body glow and a quartz lift facial.

Jamu spa at Alam KulKul Boutique Resort

Named after a traditional Indonesian medicinal drink, Jamu carries out its treatments using locally sourced products made of herbs, fruits, flowers, roots, spices, honey and essential oils - all enjoyed over the pretty garden courtyard of AlamKulKul Boutique Resort.

The Spa at The Legian Bali

Have your body primed, polished and pampered in a tranquil spot overlooking the Indian Ocean. Make use of The Legian's hotel setting by dropping into sauna, steam room or a yoga class.

Bahasa :

Panduan untuk spa dan tempat santai terbaik di Bali

       

Apakah anda sedang mencari tempat untuk perawatan dan pijat, pilihan spa di Bali tampaknya tak terhingga. Wisatawan bisa dengan mudah memanjakan dan menyusun jadwal sekitar seharian penuh di spa, dan menemukan diri mereka melayang-layang dari pijat akrupesur-dengan minyak hingga mandi kelopak bunga dan mani-pedis.

Jika ini terdengar seperti kebahagiaan, periksalah hotel kelas atas di Bali, hampir semua membuka pintu mereka kepada publik untuk perawatan spa. Jika anda berencana ke depan, karena banyak spa terbaik, lebih baik anda pesan di muka. Jangan lupa untuk mencoba-coba dalam perawatan tradisional Bali - mereka jarang mengecewakan.

Mandara Spa

Bagian dari Padma Resort Legian, spa ini menyebarkan kebijaksanaan dan tradisi pijat dan penyembuhan Bali. Dengan spa di beberapa lokasi 70 global, termasuk tiga di Bali, tampaknya dunia tidak bisa puas di Mandara. Berlokasi di The Legian akan memperlakukan tanda tangan termasuk tubuh dengan kamboja , cahaya dan kuarsa yang mengangkat wajah.

Spa Jamu di Alam KulKul Boutique Resort

Dinamakan setelah minum obat tradisional Indonesia, Jamu melakukan perawatan dengan menggunakan produk lokal bersumber terbuat dari tumbuh-tumbuhan, buah-buahan, bunga, akar, rempah-rempah, madu dan minyak esensial - semua menikmati atas taman halaman cantik dari AlamKulKul Boutique Resort.

The Spa di The Legian BalI

Pernahkah tubuh anda dipoles dan dimanjakan di tempat yang tenang yang menghadap ke Samudera Hindia. Memanfaatkan The Legian pengaturan hotel dengan menyebar ke studio kebugaran, sauna, ruang uap atau kelas yoga.